Avtal Malmö Stad - Mossängens koloniförening
ARRENDEAVTAL
BOSTADSARRENDE - KOLONITRÄDGÅRD
JORDÄGARE Malmö Kommun genom dess Tekniska nämnd 205 80 Malmö
ARRENDATOR Koloniträdgårdsföreningen Mossängens Sommarstad i Malmö
ARRENDESTÄLLE Koloniområdet Mossängens Sommarstad belägen inom del av
fastigheten Limhamn 154:325
1 § ARRENDESTÄLLETS OMFATTNING OCH ÄNDAMÅL
Malmö Kommun dess Tekiska nämnd upplåter till koloniträdgårdsföreningen Mossängens Sommarstad det markområde som omfattar koloniområdet Mossängens Sommarstad, vilket är beläget inom del av kommunens fastighet Limhamn 154:325.
Arrendestället är markerat med rött på bifogade karta, bilaga 1.
Arrendestället upplåtes i befintligt skick att användas uteslutande för koloniträdgårdsändamål i enlighet med gällande områdesbestämmelser och på villkor som anges i detta avtal.
Före tillträdesdagen den 1 april 2004 skall parterna gemensamt besiktiga koloniområdet samt upprätta besiktningsprotokoll vari anges påpekande fel och brister och på vems bekostnad dessa skall avhjälpas. Besiktningsprotokollet biläggs detta avtal, bilaga 2.
Arrendatorn skall inom arrendestället upplåta kolonilotter till sina medlemmar. I arrendeavtalet med medlemmarna skall bl a framgå att upplåtelsen avser koloniträdgårdsändamål och att medlemmarna skall uppföra/bibehålla deras tillhöriga kolonistugor för fritidsboende samt att kolonistugorna inte får användas som permanent bostad.
2 § ARRENDETID, UPPSÄGNINGSTID OCH FÖRLÄNGNINGSTID
Upplåtelsen gäller för en tid om fem (5) år för tiden 2004-04-01 - 2009-03-31
Uppsägning av avtalet skall ske skriftligen minst ett (1) år före avtalstidens utgång. I annat fall är avtalet förlängt med fem (5) år för varje gång med samma uppsägningstid och övriga avtalsvillkor.
3 § ARRENDEAVGIFT
Arrendeavgiften beräknas efter total areal för kolonilotterna inom koloniområdet, enligt bilaga 3. Övrig areal inom koloniområdet är avgiftsbefriad.
Arrendeavgiften för peioden 2004-04-01--2008-03-31, grundas på kommunens andel av debiterad avgift 2001, enligt bilaga 3. Avgiften är 313 470 kronor, utgör grundbelopp och skall områknas med index i enlighet med i § 4 angiven klausul.
Arrendeavgiften från och med 2008-04-01, utgör 4:50 kronor per kvm koloniareal i 2001 års prisnivå, enligt bilaga 4. Avgiften på 626 940 kronor, utgör grundbelopp och ska områknas med index i enlighet med i § 4 angiven klausul.
Avgiften ska utan anfordran betals i förskott med halva summan den 30 april och den 31 oktober varje år.
4 § INDEXKLAUSUL
De i arrendeavtalet i § 3 angivna arrendeavgifterna 313 470 kronor respektive 626 940 kronor, utgör grundbelopp för respektive period enligt § 3. Under arrendetiden skall med hänsyn till förändringar i konsumentprisindex (totalindex med 1980 som basår) tillägg till arrendeavgiften utgå med viss procent på grundbeloppet enligt nedanstående grunder:
Grundbeloppen är anpassade till indextalet för oktober månad år 2000.
Detta indextal (bastal) är 262,6.
Skulle indextalet någon påföljande oktober månad ha ändrats med minst 3 enheter i förhållande till ovannämnda bastal, skall arrendetillägg utgå med samma procenttal varmed indextalet förändrats i förhållande till bastalet. I fortsättningen skall arrendeavgiften höjas eller sänkas i förhållande till framtida indexförändringar på samma sätt som ovan beskrivits. Vid beräkning av det procenttal, som arrendebeloppet, som avrundas till hela krontal, får dock aldrig understiga det kontraktsenliga grundbeloppet.
Avgiftsändring sker alltid från och med året efter det att oktober månads index föranlett omräkning.
§ 5 FASTIGHETSSKATTEKLAUSUL
I den mån enskilda kolonilotter inom området är/blir skattepliktiga till fastighetsskatt skall arrendatorn till kommunen samtidigt med i avtalet angiven arrendeavgift erlägga ersättning för den/de kolonilotter som vid varje tillfälle är/blir skattepliktiga.
Ersättningens storlek utgörs av den sammanlagda summan som berörda kolonister därefter skall betala till arrendatorn.
§ 6 OFÖRUTSEDDA KOSTNADER
Skulle efter avtalets tecknande oförutsedda kostnadsökningar uppkomma för arrendestället på grund av införande eller höjande av särskild för fastigheten utgående skatt, avgift eller pålaga varom riksdag, regering, kommun eller myndighet kan komma att besluta skall arrendatorn med verkan från inträdd kostnadsökning erlägga ersättning till kommunen för på arrendestället belöpande årlig kostnadsökning.
Arrendator skall överföra sin merkostnad för oförutsedda kostnadsökningar på berörd medlem.
Med oförutsedda kostnader menas sådana kostnader som vid avtalets ingående inte beslutats av riksdag, regering, kommun eller myndighet.
Ersättningen erläggs i enlighet med i detta avtal angivna regler om arrendeavgiftens betalning.
§ 7 RÄNTE- OCH INKASSOKOSTNADER
Vid försenad avgiftsbetalning skall arrendatorn erlägga dels ränta enligt räntelagen (1975:635) dels ersättning för inkassokostnader enligt lagen (1982:739) om ersättning för inkassokostnader m.m.
§ 8 ARRENDATORNS SKYLDIGHETER
Arrendaton förbinder sig under arrendetiden
1. att ombesörja och bekosta underhållet av samtliga inom området för koloniträdgårdsverksamhetens direkta behov anlagda ledningar och vägar samt uppförda gemensamma byggnader, anläggningar, lekplatser och inhägnader m.m, allt på sätt som framgår av besiktningsprotokollet
2. att svara för och bekosta latrin- och sophämtning samt renhållning
3. att erlägga avgift för vatten, avlopp och el enligt gällande taxa
4. att hålla koloniområdet i städat och vårdat skick
5. att upprätta och anta ordnngsregler för området
6. att följa gällande byggnadsbestämmelser i områdesbestämmelser
7. att följa av miljönämnden utfärdade bestämmelser för området
8. att vid upplåtelse av kolonilotterna använda avtalsformulär som godkänts av kommunen
9. att vid hembudsförfarande tillämpa värderingsprinciper som godkänts av kommunen
10. att lämna kommunen eller av kommunens utsedd person erforderliga upplysningar om och tillfälle till besiktning av koloniområdet
11. att i arrendeavtalen med medlemmarna i tillämpliga delar reglera vad som i detta avtal
§ 9 BYGGNADER PÅ ARRENDESTÄLLET
Medlemmar får inte utan arrendatorns medgivande uppföra byggnader eller företa om- och tillbyggnader.
Byggnadernas placering och utformning bestäms av gällande detaljplan respektive områdesbestämmelser.
Ritningar jämte tillhörande beskrivningar till nybyggnad eller om- och tillbyggnaden skall inges till arrendatorn och vara av denna godkänd innan bygglov söks eller bygganmälan inlämnas av medlemmen.
§ 10 LEDNINGAR
Arrendatorn medger Malmö kommun eller annan som har kommunens tillstånd att framdra och vidmakthålla ledningar i eller över arrendestället där detta kan ske utan avsevärd olägenhet för arrendatorn.
Arrendatorn är skyldig att utan ersättning tåla härmed förenat intrång och nyttjande.
Utgår till följd härav ersättning till arrendatorn skall denne fördela ersättning skäligt mellan berörda medlemmar.
§ 11 PROTOKOLL ÖVER STYRELSENS SAMMANSÄTTNING
Arrendatorn skall till kommunen årligen översända protokoll utvisande styrelsens sammansättning och firmatecknare under versamhetsåret.
§ 12 INSKRIVNINGSFÖRBUD
Arrenderätten får inte inskrivas
----------------------------------------------------------------
Detta avtal har upprättats i två exemplar av vilka kommunen och arrendatorn tagit var sitt.
Malmö den 28/8 2003
MALMÖ KOMMUN KOLONITTRÄDGÅRDSFÖRENINGEN
DESS TEKNISKA NÄMND Mossängens Sommarstad
Lennart Adielsson Olle Bengtsson
Fastighetsdirektör Ordförande
Heidi Lindgren
Stadsjurist
Bilaga 2.
MOSSÄNGENS SOMMARSTAD. BESIKTNINGSPROTOKOLL.
Till- eller ombyggnader. Fastighetskontoret ansvarar för att de av kontoret godkända till- eller ombyggnader av kolonistugor uföres i enlighet med inlämnade och godkända ritningar.
Från och med 2004-04-01 skall ritningar inlämnas till föeningen enligt § 9 i arrendeavtalet och därefter skall till Stadsbyggnadskontoret inlämnas bygganmälan eller bygglovsansökan.
Blått markerat område på bifogade karta. Underhåll och skötsel av ytorna som markerats med blå ytfärg ansvarar och bekostas av Mossängens och Elinelunds Sommarstäder gemensamt.
Fastighetskontoret kommer dock att bidraga ed 25% av underhållet av "gästparkeringen" (parkeringsytan väster om odlingslottterna).
Justering av kantsten. Fastighetskontoret svarar för att kantstenen och gångbanan blir justerad vid regnvattenbrunnarna i Elinelundsvägen.
Regnvattenbrunn vid festplatsen. Fastighetskontoret svarar för att en ny regnvattenbrunn anlägges vid festplatsen och som sedan kopplas till brunn inne på festplatsen.
Reparation av asfalt. Fastighetskontoret svarar för att skadorna i asfalten mot gästpakeringen och infarten till parkeringen vid gång 5 repareras.
Vattenledningar. Fastighetskontoret svarar för underhåll av vattenledningar inom området fram till och med den kran som är kommunens. Alla kopplingar efter denna svarar den enskilde medlemmen för. Anslutningen till kommunens kran skall vara så att den utan verktyg kan kopplas loss inför vintern.
Fastighetskontoret svarar för påsläpp och stängning av vattnet. Om vädret tillåter släpps vattnet på den 15 april och stängs den 15 oktober.
